jueves, 4 de mayo de 2017

(Welsh// internetspotting//2017)

Ten una carrera // Get a career
Se un buen hijo // be a good son
Ten un alquiler // have a rent
Alquílate bien // rent yourself for a good price
Ten una hipoteca // have a mortgage
Una novia // a girlfriend
Un novio // a boyfriend
Dos // two
Ambos mejor // both better
Un amante // and a lover
Otro // and another one
Otra más // and another one more
Ten un hijo // Have a son
Ten su carrito, su colegio, tus miedos y paranoia en su cabeza // Have his stroller, her school, your fears and paranoia in her head
Ten una familia // have a family
Ten otro hijo más // have another kid
Ten un ex // get an ex
Ten dos // get two
Ten tu droga en la cartera // get some drugs in your wallet
En la farmacia // in the pharmacy
En la guantera // in the glove compartment
Ten un coche // get a car
Claro // sure
Eso también // that too
Ten seguidores // have followers
Ten un trabajo // get a job
Ten otro hijo (¿lo dije antes ya?) // get another kid (did I mentioned that before?)
(Consigue megustas // get some likes)
Otro más // another one
Ya no vale con uno // one just wouldn’t do
Folla más // fuck more
Córrete // cum
Se un buen amante // be a good lover
(debes serlo) // (you have to)
Folla // fuck
Tienes que ser un hombre // you have to be a man
Ten miedo // be afraid
Ten pavor // be terrorized
Ten caradura // be shameless
Se hipócrita, // be an hypocrite
Véndete // promote yourself
Tienes que aprender a venderte mejor // you have to learn to sell yourself better
Mira los programas de amor en la tele // watch those Love Programs on the TV
Ten emociones // have emotions
Muchas // lots
Emociónate toooodo el rato // get emotional aaaaaall the time
En alto // out loud
Aspira // aspire
Métete coca // do coke
Bebe todo lo que puedas // drink all you can
Pastillas // pills
Hierba // grass
Ginebra Premium // Premium gin
Hielos Premium // Premium ice
Limón Premium // premium lemon
Hasta maldita tónica premium // even the fucking tonic
Se un imbécil Premium // be a Premium imbecile
Compra una tele plana // buy a flat TV
Un Jesucristo en holograma que te siga con los ojos // an hologram Jesus that follows you with his eyes
Su corazón roto // his heart broken
Habla sobre vino //  talk about wine
Ten un vino favorito // HAVE a favorite wine
Vino caro // expensive wine
Cómprate ropa //  buy clothes
Zapatillas // sneakers
Camisetas // t-shirts
Habla con tus amigas en un grupo de Whatsapp // talk to your friends in that Whatsapp group
Sobre vuestros hijos // about your kids
Quéjate // complain
Llora // cry
Llora mucho // cry a lot
Carcajéate //     laugh out loud
Mucho // a lot
Habla mucho // talk a lot
Habla todo el rato // talk all the time
pero no te pronuncies sobre nada // but don’t say nothing about nothing

Ten una ex // have an ex
Ten dos // have two
Tíñete // dye your hair
Ten un coche // have a car
Ve al gimnasio // go to the gym
Compra vegetales // buy vegetables
Hamburguesas // hamburgers
Celebra la primavera // celebrate springtime
Sal por la noche // go out tonight
Se joven // be young
Baila // dance
Se viejo // be an old man
Habla de “los políticos” // talk about “the politicians”
Ponte crema // put some cream on
Cómete el sol // eat the sun
Déjate barba // get a beard
Respeta a los mayores // respect your elders
Que les jodan a los jóvenes // fuck the youngsters
Sonríe en las fotos // smile in the photos
Come tres platos // eat three meals
No te impliques // don’t get involved
Pero pertenece // but belong
Come hasta que te hartes  // eat until you explode
Engorda // get fat
Adelgaza // get thin
Vete de crucero // go on a cruise
Hazte selfies poniendo morritos // take selfies making a kissy face
Se padre, hijo, hermano, novio, amante, marido, amigo, divertido, apasionado, calmado, sexy, tranquilo…  //  be father, son, brother, boyfriend, lover, husband, fun, passionate, calm, sexy, easy going…
Todo incluido // all-inclusive
Se creativo // be creative
Tómate unas cañitas // have some beers
Siéntate // sit down
Compra // buy
Deprímete  // get depressed
Ten éxito // be successful
Suicídate // kill yourself
Vuelve al campo // go back to the country
Emborráchate hasta que no puedas ni andar // get so drunk you can’t even walk
No entiendes nada // you don’t understand a single thing
Métetelo en la cabeza por mucho que intenten engañarte // get this inside your head eventhough they are trying to fool you
N o   e r e s    e s p e c i a l  //  y o u   a r e   n o t    s p e c i a l
Al cosmos no le importas // the cosmos doesn’t care a fuck about you
El espectáculo lo es todo  // spectacle is everything

No hay comentarios: