sábado, 18 de abril de 2020

Most faul


In the land of the burning snakes
The sugar canes
The mud
beating hearts are bleeding up on the tower
Dearest darling
We stare at each other with teardrops in your eyes
The pure dark blue sea hitting the blackest cliff with such violence
That it is tearing our souls
APART
A dime at a time
The roar of a hundred meter wave could not drown your empty heart

Your long black hair in braids
of water and fireflies and green bindweed
I got along without you very well in the times of war
the sun is setting
and You always had to get way
The only lights burning now are the last prayers for the day
The pristine robes of the sisters of mercy
And those Saint Elmo’s fires you hide under your lips

Like a torch for the terrified sailor
Trembling amidst the storm
I will buy those violets for your fur
hold hands with the cowboys and wish for some drenched earth
and some lullabies
and Almond Joys

The green jade idol with a moving head and white shark eyes
Looks exactly like you did
The stone cold knife with all the tears and all the rest
my sweetheart the venomous
The treacherous wife
She did me, she'll do you, she's got that kind of loving
in her veins,
a golden Trojan horse
a game of cards
you always moved your tongue too fast

I just wanna smell your broiling breath again
And die inside you
Again
Watch the storms
Ask the hangman to hold it a little while
You know for sure than a man ain’t nothing but a man
and fire
and a crave
and some warmth
and meat

martes, 7 de abril de 2020

HEY HEY BANANA BANANA (ESPAÑOL)


Mi amigo Leo y yo
corremos y reímos cuando nos vemos desde lejos

No pronunciamos ni una sola palabra

Solo le muerdo el cuello
Mientras él echa la cabeza para atrás
Y le miro reírse con sus miles de diminutos dientes blancos como de pez

Mi amigo Leo y yo
Nos saludamos con gruñidos y dando vueltas sobre nosotros mismos hasta que nos mareamos
(más yo que el)

Mi amigo Leo y yo tratamos de comunicarnos con el mundo como podemos,
la mayor parte de las veces con poco éxito
(él con mucho más éxito que yo)
y nos inventamos canciones hey hey banana banana
en la noche fría y oscura de esta ciudad reseca y algo tenebrosa en la que vivimos

Caminamos y el me va dirigiendo como un lazarillo de otro mundo
a un ciego de este
“Quiero allí”
señala con el dedo
“Mira”
señala con el dedo
“Ayuda”
y le ayudo a subirse al muro de cemento
no tengo necesidad de más,
hago lo que me pide
no me complico
no podría

Luego abre los brazos,
se ríe y se lanza para que le
recoja en el aire

Ya con eso somos felices

Leo me llama cuando ya estoy lejos
caminando solo a mi casa
y viene con su bici rosa de aluminio sin pedales
para darme un abrazo de adiós

me agacho sin decir nada por que no se qué decir

Después, él se marcha de vuelta con su madre
y solo veo su cabecita rubia bajo las farolas del parque
y sus pies moviéndose rápido en el camino
Yo me quedo de pie mirando hacia atrás como un idiota
intentando comprender qué ha pasado
y tragándome unos enormes lagrimones
algo totalmente fuera de lugar para un tío con casi 40 años más que él
desarmado y frágil
como una hoja reseca al aire del invierno
y con la sensación de diluirme en el embudo de la calle
y el jodidamente infinito metro

pero con la sensación
de que podría
morir
con una sonrisa
en la cara

I WISH THEM ALL


Sweet spring breeze
Over the ruins of LA

Planes landing by the sea
Cargo ships filled up with tourists and deodorant

A line of diffused-white clouds
Over the wall-like sea

Antenna’s up to the sky
all around me
Thoughts about long lost love affairs
and never-ending travelling

And wars

Dirty pigeons

Tiny butterflies

An occasional

Deep

pain

In the chest

sábado, 4 de abril de 2020

BUFÓN

nunca   estuviste   a   mi   lado

estabas siempre concentrada,
ojos en la diana
escopeta en la mano

siguiendo las pistas
identificando las huellas
persiguiendo el rastro
memorizando el olor de la presa
practicando el golpe

siempre estuve solo estando contigo
huérfano y sin amigos
escondido en un hoyo
subido a los troncos de los árboles
durmiendo en el barro
comiendo gusanos y liquen
mirando la ciudad apagarse
a lo lejos
cada noche

hubo momentos en los que casi lo conseguí,
escaparme,
librarme del aliento podrido de la orquídea
me revolvía como un gato
mordía
saltaba
corría

pero la sentencia estaba firmada
era carne descompuesta ya, bajo las hojas

tu tomabas notas y cambiabas la careta

suspirabas
tierna y dulce
cálida como un soplo de pétalos
suave y caliente
susurrabas de nuevo palabras de amor inmenso
infinito
canciones que guiaban mi barco hacia las rocas
colchones de plumas
espuma de mar
y te desnudabas poco a poco para cubrirme de sudor
de saliva
de placer y gemidos
hasta llorar en mi pecho
fundirte
desconsolada
y rogarme que no parara
jamás

la trampa era yo

era un muerto viviente

y lo sabía

cuando el suelo quedaba tapado por la nieve
y el hambre se metía en los huesos
oprimiendo la tráquea
atravesando los pulmones
y la comida era escasa
la esperanza era hielo
y la desesperación, punzadas en las tripas

entonces, también lo sabía

te empeñaste a fondo en convencerme de que estabas ahí
de que pasara lo que pasara
ibas a estar ahí
de que me amabas con locura
lo repetías cada día, cada hora
“no me dejes nunca, por favor, nunca”
como un mantra tuberculoso
aunque yo ya no tuviera fuerzas

pero nunca estabas cuando hacías falta
y aún tiemblo mientras escribo estas líneas

bombardeabas muestras de amor como quien acuchilla un suelo
o alisa una pared
o como quien cierra un poco más el nudo en la garganta

bombas sucias
bombas racimo
napalm en la mañana
ácido en la bebida
sacrificios para tu culto

hubo momentos en los que casi salgo ileso
breves días de claridad beatífica como una puesta de sol
y epifanías primaverales de fe inmortal
días de alabastro en los que veía a través de ti
de tu personaje y de los muros de la cárcel

pero todo se nublaba en tus palabras-serpiente
en las promesas y llantos
en los perdones y ruegos…
y en mi cabeza

para el teatro nunca tuviste mucho talento,
pero para la farsa,
eres la mejor

casi lo logro
casi

pero era un hombre muerto andando

amor

PANDEMIA


Sweet spring breeze
Over the ruins of LA

Planes landing by the sea
Cargo ships filled up with tourists and deodorant

A line of diffused-white clouds
Over the wall-like sea

Antenna’s up to the sky
all around me
Thoughts about long lost love affairs
and never-ending travelling

And wars

Dirty pigeons

Tiny butterflies

An occasional

Deep

pain

In the chest